Identifiez-vous Créez un compte
Outils

culture en amérique latine en chinois

Voix:
Phrase "culture en amérique latine"
TranductionPortable
  • 拉丁美洲文化
Phrases
  • En collaboration avec le Bureau de l’historien municipal, le Bureau régional pour la culture en Amérique latine et dans les Caraïbes (ORCALC) a financé le montage d’une pièce de théâtre populaire dont l’objectif était de sensibiliser la communauté à la préservation de l’héritage de la vieille Havane;
    同拉丁美洲和加勒比区域文化事务处城市历史家办公室合作,赞助举办一次通俗戏剧表演,以提高大众对保全旧哈瓦那遗产的认识;
  • Un programme de formation devait se tenir à Kingston (Jamaïque) en septembre et le Bureau régional pour la culture en Amérique Latine et aux Caraïbes, à La Havane, élabore un projet de document sur le programme exécuté en Méso-Amérique et dans les Caraïbes pour présentation aux sources de financement extrabudgétaires.
    计划于9月开始在金斯敦执行培训方案，拉丁美洲和加勒比区域文化办事处正在就中美洲和加勒比方案编制一份项目文件，以便提交供争取预算外资源。
  • En 2000, l ' OEA a pour la première fois pris contact avec le Bureau régional pour la culture en Amérique latine et aux Caraïbes de l ' UNESCO (ORCALC) à La Havane en vue de la préparation du premier Forum des ministres de la culture des Amériques.
    在投资、技术和企业发展方面，贸发会议向美洲国家组织成员国提供了援助，为厄瓜多尔和秘鲁制定投资政策审查，并倡导对由此产生的建议采取后续行动。
  • Réalisation d’une étude sur l’identité culturelle dans la région et fourniture d’un appui technique et financier en vue de la tenue d’un séminaire sur l’intégration économique et la culture en Amérique latine et dans les Caraïbes, à Buenos Aires, les 30 et 31 juillet 1998.
    完成一项关于区域内文化认同的研究,并向1998年7月30日和31日在布宜诺斯艾利斯举行的拉丁美洲和加勒比经济一体化与文化问题研讨会提供技术和经费支助。
  • En référence aux objectifs énoncés dans la Déclaration de Surinam et approuvés lors de la première Réunion des ministres de la culture de la CELAC qui s ' est tenue les 14 et 15 mars à Paramaribo (Surinam), soulignons l ' importance que revêt la culture en Amérique latine et dans les Caraïbes comme base de l ' identité de chaque pays et comme catalyseur des mécanismes d ' intégration régionale.
    考虑到3月14日和15日在苏里南的帕拉马里博举办的第一届拉加共同体文化部长会议所通过的《苏里南宣言》中提出的各项目标，我们强调文化在拉丁美洲和加勒比的重要性，这是每个国家身份认同的基础，也是区域一体化进程的催化剂。